说短篇作品奖。 あめ可以译作「雨」，也可以译作「糖果」。故事以雨为明线, 以糖果为暗线贯支撑起文章的剧情和感情戏, 是文人喜欢的文字游戏。这不得不让我想到爱尔兰作家乔伊斯, 他便是大玩语言和文字游戏的经典典范, 花了十七年写下的《芬尼根守灵夜》整本书，便可称为密语字典。 当初在whiteroom的时候，为了检验我们语言掌握能力, 将原版交给我们，进行翻译。其难度到现在都让人印象深刻。 举个例子, 乔伊斯还在其中加入了中国汉语的语言, 用的过去一百年里世界华人地区使用的威妥玛式拼音法，或者说韦氏拼法, 而非现在广泛使用的汉语拼音, 例如，kungfu功夫这个翻译便是经典的韦氏拼音的应用。 像是这就使得如果不能清楚书中表述的故事背景的人进行...

相邻推荐：[快穿]渣完小奶gǒu后我哭了  都市种田，传播中医我是认真的  江湖传说都是她  繁花无涯  少宗主他每天都想以身殉道  在娱乐圈拯救世界  爱如长风  太太总在失忆边缘徘徊  软饭太子逆袭记：双妃护航咸鱼帝  多情溺我  做怪［无限流］  女主、女配、女炮灰（快穿）  被贬边疆，成就最强藩王  桔梗花开时  Dance in chains  渣男改造计划[快穿]  听音师  懿旨到  穿越寻侠记  爷爷，你关註的UP主结婚啦  港黑卧底绫小路的工具人手札晋江  港口卧底绫小路  港黑绫小路的工具人指南  港黑卧底绫小路的工具人手札逆天邪神网  港黑卧底绫小路的工具人手札 白沙塘  港黑卧底绫小路清隆的工具  港黑卧底绫小路的工具人手札全文阅读  港口mafia卧底绫小路的工具人手札 ...